释义

直译为：最大的方正的东西没有角落。（出自老子《道德经》四十一章，大白若辱，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形。）

注释：

隅：

① 角落。《诗．邶风．静女》：“静女其姝，俟我于城隅。”

② 边远的地方。杜甫《送蔡希鲁都尉还陇右》句“咫尺雪山路，归飞西海隅”。

方：

③ 与“圆”相对。《孟子．离娄上》：“不以规矩，不能成方圆。”

④方向；方位。引申为准则。《诗．大雅．皇矣》；“万邦之方。”

意译：

① 宽宏大度的人心中没有阴暗的角落。

② 宽宏大度的人心中没有边缘。

③ 宽宏大度的人心中方正却没有阴暗的角落。